Οι Ιάπωνες "κράζουν" τον Φάνη Γκέκα για το τατουάζ που έχει

Share it:
Οι Ιάπωνες "κράζουν" τον Φάνη Γκέκα για το τατουάζ που έχει στο χέρι ο Έλληνας Διεθνής.
Τα Ιαπωνικά Μ.Μ.Ε ασχολούνται τις τελευταίες ώρες με το τατουάζ του Έλληνα επιθετικου Φάνη Γκέκα.


Όπως τονίζουν, το τατού στο χέρι του Έλληνα φορ μεταφράζεται από τα ιαπωνικά ως «ψυχρός εκτελεστής δαίμονας», αλλά το πρόβλημα είναι πως η ιαπωνική λέξη που χρησιμοποιήθηκε για τη λέξη «ψυχρός» αφορά τον… καιρό και η συγκεκριμένη φράση δεν μεταφράζεται με το ίδιο νόημα από τα ελληνικά στη γλώσσα του ασιατικού κράτους. 

Έτσι οι Ιάπωνες χλευάζουν τον Γκέκα τονίζοντας πως το τατού που έχει στο χέρι του μεταφράζεται στην πραγματικότητα σαν «εκτελεστής δαίμονας του ψυχρού καιρού».

ΠΗΓΗ www.cretalive.gr

Share it:

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

CELEBRITIES

Post A Comment: